心經全文繁體:260字《般若波羅蜜多心經》PDF下載
心經全文繁體最常見的版本是唐玄奘翻譯的《般若波羅蜜多心經》,也是目前華人最熟悉的通行本。經文正文一般稱為 260 字,本文完整收錄繁體全文並提供 PDF 下載,也簡要說明經名意涵與 260 字的計算方式。

一、心經全文繁體:玄奘譯本
本文收錄唐三藏法師玄奘翻譯的《般若波羅蜜多心經》,這也是現今漢傳佛教最常見的通行版本;佛典原文與校勘資料可參考 CBETA 收錄的《大正新脩大藏經》T08 No.251。以下經文依通行版本完整呈現,不在正文中插入白話翻譯或註解,方便直接閱讀全文:
觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。
舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。
舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減,是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法。
無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡,無苦集滅道,無智亦無得。
以無所得故,菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無罣礙,無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃,三世諸佛。
依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提,故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:
揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶

二、心經全文 PDF 繁體版下載
想將《心經》保存到電腦、手機,或列印下來隨身閱讀,可以開啟本文提供的繁體《般若波羅蜜多心經》PDF。
PDF 收錄玄奘譯繁體版本,可保存到手機、平板閱讀,也方便列印使用。

三、《般若波羅蜜多心經》名稱是什麼意思
讀完前面的全文,很多人會好奇,《般若波羅蜜多心經》這個名稱到底是什麼意思。可以拆成四個詞語依序理解:
般若
梵語 Prajñā 的音譯,在佛教語境中指般若智慧,不宜簡化成一般所說的聰明才智。
波羅蜜多
梵語 Paramitā 的音譯,通常有「到彼岸」的意思。
心
這裡不是指心臟,也不是單純的情緒或心理狀態,而有核心、心要的意思。
經
佛教經典的通稱。
因此,《般若波羅蜜多心經》可以理解為呈現般若智慧核心心要的一部經典。這裡先建立最基本的名稱理解,至於五蘊、空性、十二因緣等經文內容的詳細意涵,屬於另一個層次的主題,本文不逐句展開。

四、心經為什麼說是 260 字
心經 260 字的說法,指的是玄奘通行本的經文正文,從「觀自在菩薩」到最後「菩提薩婆訶」,通常不計經題與譯者署名。
出現不同字數時,不一定代表經文內容完全不同,也可能只是計算範圍不同。不同資料有時會出現不同數字,常見原因包括是否把經題、譯者署名納入計算,以及採用的文字版本或計算方式不同。因此比較精確的說法是:玄奘通行本正文一般稱為 260 字《心經》,而不是絕對唯一的數字。
另外,《心經》歷來存在不同漢譯本,除了玄奘譯本之外,還有法月、般若共利言、智慧輪、法成等版本,本文提供的是現今華人最熟悉的玄奘譯本。
《心經》雖然篇幅精簡,卻是般若思想的重要經典,與篇幅龐大的般若經典傳統有密切關係。常見的「濃縮六百卷《大般若經》」說法,可以用來理解它呈現般若思想精要的特色,但不宜直接理解成玄奘將六百卷經文逐字濃縮為這 260 字。

260 字經文後,才真正開始讀懂《心經》
《心經》只有短短 260 字,所以第一次看到全文時,很容易覺得它只是篇幅很短的一部佛經。真正把經名、譯本與般若經典背景放在一起看,才會發現這 260 字其實只是理解《心經》的入口。
想直接閱讀全文的讀者,一開始就能看到經文;想保存或列印的讀者,也可以直接下載 PDF;而想再往下理解《心經》內容的讀者,至少可以先確認自己讀的是哪一個版本,以及這部經典的名稱在說什麼。
贊贊小屋讀書的好處:
牡丹亭驚夢、增廣賢文全文及解釋、莊子的人生哲學、地藏經全文、笛卡兒演繹法、蘇東坡人生態度、西遊記線上看、封神演義線上看、白蛇傳小說線上看、妙法蓮華經功效。



